Translate

Thursday, July 23, 2015

Suffering

"Pain is inevitable, suffering is optional" Buddhist say.

¿Lo que siento es dolor o sufrimiento? Esta mañana me desperté con un quejido, como esos que Tyche daba cuando yo, descuidada, la pisaba sin darme cuenta (O ella se metía justo entre las patas sin tener en cuenta que uno no la veía, porque como no la ibas a ver). Sentí en ese momento el horror de mi estúpido sufrimiento. "Quedarme en el agujero de la pérdida no es honrarla," pensé medio dormida. "No puedo seguir solo en el dolor de la pérdida, tengo que celebrar todos los momentos que hemos pasado juntas." Todavía con los ojos cerrados la vi corriendo por los caminos de Rock Creek, ladrando cuando nos veía nadar en la pileta de Terrero, tirándose de espalda en el pasto recién cortado. Todos los momentos como un montaje interminable. Recuerdo una de las primeras veces que la perdí caminando por Rock Creek. Desesperada yo la buscaba, la llamaba y Tyche no aparecía por ningún lado. Recuerdo que empecé a temblar de terror y hasta a llorar desconsolada, ¿no podía haberla perdido? ¿cómo podía ser tan irresponsable? Casi media hora después (tal vez no fue tanto, pero yo sentí que fue un tiempo interminable) aparece como si nada, la lengua afuera  y con una panza digna de la boa que se había comido el elefante en El Principito. Los ojos marrones le brillaban de esa felicidad de su panza más que llena. La llevé a casa aterrada de lo que habría comido. Nunca durmió tan feliz mi perra, tan llena, en un sopor de la gula mientras yo sufría a su lado pensando si iba a estar bien por la mañana. La imaginé mil veces desde entonces, tan contenta por haber encontrado una hamburguesa entre la maleza que ciertamente no tenía intención de compartir conmigo.

Hoy lloré varias veces, pero su vida es más que mi pérdida y por eso tengo que empezar a recordarla. I will take on the pain, but I will do my best to opt out of suffering. I have to see her as she demands to be seen: Happy, content, belly full and full of love. She does not deserve that I hold on to the pain of not having her besides me.

3 comments:

Unknown said...

que así sea!!!!

Unknown said...

Son buenas mis intenciones, pero voy a seguir llorando:)

Unknown said...

Segun el diccionario de la Real academia española define
Intenciones:
1. f. Determinación de la voluntad en orden a un fin.

2. f. Designio de aplicar una oración, una misa u otro acto del culto en favor de una persona determinada o de la consecución de un bien espiritual o temporal.

asi que creo que ambas sirve y claro que son buenas y que podes seguir llorando, una cosa no quita a la otra!!!!!